いよいよ宮城教育大学での留学年が終わった。9月14日に東北大学国際交流会館（留学生用のアパート）から引っ越して、19日までエスペラント語のサークルの友達と泊まって、19日に仙台空港から台北（タイペイ）空港まで行く。二週間英語教師訓練をやってて初めて（バイトや趣味じゃなくて）仕事として英語を教える。

留学年の成績（留学年からの授業はスウェーデンの大学の日本語学士に対象じゃないので、DかSか全然構わない）：


フレンドシップファミリーと
最後のお昼を食べてこういう風だった。この細長い茸は全く麺みたいな感じがあって、後で自分の料理でも使ってみた。






「Blue Giants Supreme」などの漫画のお陰で仙台ジャズフェスティバルはとても有名だそうだ


( Read more... )

７月と８月に宮城教育大学で最後の日々











( Read more... )

とても長い時間更新しなくてごめん！！！
私の生活は本当にいっぱい、ここ。今月からもう一度定期に更新し始めようと思う！まずは活動のまとめ、その後先週の事。

今は五月なので、８ヶ月日本に住んだ事ある。これからの予定は：

• ７月：大変で任意の「日本語能力試験」（JLPT）の一級を取る。留学学年は終わる
• ９月：今は東北大学の寮に住んでて、その規約は終わって新しいアパートに引っ越すのは必要だ
• １月：学生ビザの締め切りになって、仕事などはできなかったら帰宅する

私の日本語能力は現在、「テレビがだいたい全て分かる、ノベルが辞書使わなくても読める、敬語が分かるけど話せない、発音はめっちゃ前より上手、日本人はよく私が全て分かるだろうのように話す」という所だ。ちなみに、知らない日本人はよく「何年間日本に住んでたの？」のように聞いて、10月からだよって、びっくりそうだ。もちろん前もそうだったけど、今は日本語がそんなに上手で多くの人にとってちょっとありえない感じがするそうだ！（それとも、日本人は優しいだけだ）

( 読み続く )

旅館の後は山に登ったはずだったけど、大雨のせいでできなかった。エスペラント語の読み上げるコンテストがあってから和室で僕と妻がエスペラント語でちょっとインタービューされた。旅館からお昼（お弁当？）があったけど、みんなのは砂糖が履いていて僕たちのはさけお握りになった。







( 読み続ける )

旅館に入るとまずは靴を抜く




廊下


部屋はこんなように名前が付けていた


( 読み続ける )

米沢（よねざわ）の旅館！！

仙台エスペラントサークルのゴトーさんが車で迎えに来た。色んな事があったから順番で書かないんだ。

レストランで食べた事なかったからそばレスで食べようと思ったけどメニューに載っている「百パーそば粉」だったのに全ては砂糖が入っていたから結局食べられなかった。暖かいタオルを使って少し緑茶を飲んで…でかけた。







( 読み続ける )

宮教で、授業はダーラナ大学よりストレスなしだ。必要な授業は８なので、毎授業は１週に１会いだ。８授業は毎週、12時間になる。宿題はあまりなくて、ひらがなで書いたらOK、発表などは準備しなくても大丈夫って。授業は日本能力試験（JLPT）のN1レベルだけど、分からなくても大丈夫だ。例えば、ある留学生はN3ぐらいだ。先生たちは「これから習う学生」を見たいそうだ。授業とかは日本語だけで。

日本語勉強してる留学生は12ぐらいだ。７ぐらいは台湾人と中国人、３はスウェーデン人、１エストニア人、１ロシア人。中国語が話せる人はほとんど全て感じが読めるけど、日本語文法とかは違うって。ある台湾人は半年間だけで日本語を勉強したけど、もう僕の1年間のようなレベルだよ（漢字は多分今でも僕より上手だ）

宮教に行くと、東北大学のアパート（三条町）の外で7-11のバス停からバス70番に乗って、川内（かわうち）駅で降りる。川内駅は終点なので覚えてなくても大丈夫。地下鉄は「東西線」だ。



地下鉄駅から右に曲がる


( 読み続く )

アンナさん、僕と妻が仙台駅の側での店とかを入って調べた。でかける前にアパートの窓口の人にオーベン付きの魚グリル（スウェーデンにはない物）の使い方はどうですか？って。「水を入れないでください」って書いてあるね。

誰も使わないですよ、魚グリルは鍵がかかってるはずだと答えてくれた…私もあまり使い方が知りません！前に事故があったかもしれませんので、相談はオーベンの上にのやつを買ってそれを使いますって。そして、僕と妻がそのタイプを買いました。

本屋さんに入って、強い「日本にいる！！」感じがした。こんなに安い漫画と本！日本で、新しい漫画はたいてい300〜800円そうだけど、スウェーデンには言語によって1400〜2500円ぐらいだね。つまり、日本の新しい本はスウェーデンの中古本より安い！普通な本屋さん（漫画屋）に同人誌も売るか知らなかった。







( 読み続く )

飛行機はストックホルムからヘルシンキ（フィンランドの都）へ１時間がかかった。そこから成田空港へ９時間がかかった。アンナって同じ大学からのエストニア人の留学生はヘルシンキに初めて会って、同じ飛行機で日本に行った。

ストックホルム空港









僕の大学は「ダーラナ大学」（ダーラナ地方にある大学）だ。こんな馬は「ダーラナ馬」って有物だけど、スウェデン中売れる。ダーラナ大学からの留学生は同じような馬を受けて、留学中面白い所で馬と写真をとる事だ。

( 読み続く )

もうこんな時間だ。10月3日、日本に到着するぜ！



ほぼ全ては捨てたり売ったりした。



本を軽くした。固いカバーを抜けてから余計なスペースを切り捨てた。




( 読み続ける )

JLPTという日本能力試験のN2レベルをとるために、ウプサラよりストックホルム（スウェーデンの都）に行った。電車とバスで１時間ぐらいがかかって、車で30分ぐらいがかかる。

ウプサラ駅

spår＝線(路)。ut＝出。gång＝道、回。出道 —> = 出口。






( 読み続ける )

昨日、妻のインターンシップに初めて行った。knutbyという町（knut＝結び目、by＝町）に乗馬クラブとお店だ。お店は中古の乗馬道具を売ったり、乗馬授業を行ったり、建物を建ったりする。妻はたいていお店の事をする。

ホームページはここ：http://www.kaptensstallet.se/

ウプサラ町よりバスで50分間ぐらい、後は30分ぐらいの散歩。バスは580円ぐらいがかかる。（最も短いバス旅、つまり普通なのは450円ぐらいんだ。）
( esperanto / chinuk wawa )

linje＝線。「我々のバスは６月の12日から夏時間（＝スケジュール）がある」
»malvintraj tempoj pri niaj busoj ekde la 12a tago, 6amonato«
"nesayka chikchik yaka taym kopa wam-illahi-taym yaka klatawa kopa 12 shun"

( 読み続ける, legu, nanich )

スウェーデン語はどう？







( Read more... )

学生の日（ヴァルプルギス）！だれでも何年でも高校生が卒業した人の祭りだ。他の町よりウプサラのは大きい！まず、ビルのタイマーは０になって皆は学生の帽子を被って歌を聞く。今年、スウェーデン語とエストニア語の歌だった。





その後、皆は花見してる。花があんまりないけどな…
「持って来ては禁止！：グリル、家具、グラス」


( 読み続ける )

クラブ長は司祭だから教会で部活する事になっていた。sacred harp（神聖なハープ）という伝統的なアメリカの歌い方だ。東京でこんなクラブもあるよ！歌は英語だけど、誰か訳せれば日本人も歌えるね。

歌い方：

あるウプサラの教会






( Read more... )

日本語について、今までの勉強した時は１年半間しかだ。知らない事はまだ多い。失礼を言ったらごめんくださいね。

ここまでのとったコースはGenkiとTobiraという教科書を使ったんだ。留学準備ために１２月から２月まで Tobiraを勉強して、７月にJLPT（日本語能力試験）のN2レベルをとってみた。仙台に行く前にN1になるのは希望だ。僕にとって、スウェーデンで習える事は日本に習ったらもったいないだから。

2017年６月16日の知らない漢字意味をマークつけた：



勉強し方



アニメを見ながら言葉をクリックしたら英語の意味が現れる




( Read more... )

映画館


病院


( Read more... )

妻と留学生の友達と伝統的な牧場に行った。バスでウプサラから20分ぐらいだ。

fri＝無し、自由。luft＝空気、（時々）空。friluft(s)＝戸外(の)。muse(et)＝博物館。gård(en)＝庭、園。


ここで羊が住んでるけど、今回見えなかった。


伝統的なフェンス。自分で作ってみて！
( Read more... )

子供の頃、あまり寝れなかった。皮膚はよく乾いてて、髪はきもかった。無虹彩のせいでよく目の痛いもあった。ダイエットを始めてから色んな事は思えなくよくなった。

加工食品（パン、白砂糖、 サラダ油とか）を食べない事だ。獣脂、骨髄、ココナッツ油、納豆、味噌、キムチ、紅茶キノコとかは凄く体にいいと思う。僕には、ココナッツ油や獣脂を食べると目の中にの赤さや乾燥はすぐになくなる。

つまり、家で天ぷらやポテトフライを作ったらサラダ油の代わりに獣脂を使えばいいと思う。コーラとかの代わりにお茶とかを飲む。白米の代わりに玄米。パスタの代わりに100％ソバ粉。焼き鶏に食べに行ったら塩味（たれは砂糖が入ってるから食べない）を注文する事だ。僕も妻もこんなダイエットがある。

スウェーデンにほぼ全ての定食とかは加工食品だからよく自分で料理する事だ。例えば、自分でポテトフライ、納豆、キムチ、紅茶キノコ（コンブチャ）を作ってるんだ。

玄米、発酵したライとオートムギ麦、キムチ


発酵したワッフル、ラズベリー、ココナッツのクリーム


緑茶と蜂蜜で作った紅茶キノコ（コンブチャ）


( 読み続ける )

スウェーデンの動物 / svedaj bestoj / swedish animals



キツツキ / arbbatulo / woodpecker





豚 / porko / pig

( Read more... )

ようこそ！スウェーデンのダーラナ大学（Högskolan Dalarna）のネットコースをとって、日本語３学期勉強した僕は初めて日本に行く！

アメリカに生まれスウェーデンに住んでいる。25歳、結婚している（妻はスウェーデン人）。アニメ、漫画、方言、伝統的な事が好き。無虹彩（英語でaniridiaって事）と（生まれた時）未熟児網膜があって視覚障害者だ。つまり、目が普通な人より凄く悪いけど盲人じゃない。歩いてて地をジロジロしなくするために白杖をよく使うんだ。必要じゃないけどね！サングラスを屋内に掛けてる事もある。


（無虹彩。僕だよ！）



幼い頃からずっとアニメ、漫画や日本のゲームが好きなので日本語を習っているのは夢だった。アメリカ人の両親はいつも「日本語は趣味だけの事！スペイン語と英語こそはこの世界の必要な言語だ！」と言って、小遣いをもらなくても僕は日本語が習えなかったんだ。色々な事があってついに大学生として習い始められた。

留学は仙台市の宮城教育大学で１年間。ツイッターとネットゲーム以外、日本人の友達がいなくて書くより話すのは下手だ。

言語：

• 英語：ネイティブ
• エスペラント語：上手（簡単な言語だから。）３年間前勉強し始めた。
• チヌーク・ジャーゴン語：まあまあ（地方の簡単な言語）よく使わない言語だ。
• スウェーデン語：外国人として上手。スウェーデンに仕事がなくてネイティブの方は上手だ。妻はスウェーデン人
• フェロー諸島語：読むなら上手。アイスランド語を２年間勉強して、フェロー諸島語は半分アイスランド語、半分スウェーデン語だ。勉強することはない。

好きな漫画とアニメ：

デビルマン、ハンターｘハンター、寄生獣、モンスター、放浪息子、銀魂、月刊少女野崎くん、ガンバレ！中村くん、今日から俺は、新世紀エヴァンゲリオン、ヨコハマ買い出し紀行……

２年間、アイスランドに住んでいた